Anfang Jahr hätte mit dem Begriff noch niemand etwas anfangen können. Doch längst ist ‘Social Distancing’ in aller Munde: Alle wissen: Wir müssen auf Distanz zueinander bleiben, damit CoVid 19 möglichst schlechte Chancen hat, sich zu verbreiten. Wer den Begriff ursprünglich geprägt hat, weiss ich nicht. Und ich wundere mich ein wenig, dass er zum Schlagwort für das Einhalten der Abstandsregeln geworden ist. Denn eigentlich ist der Begriff falsch oder zumindest ungenau. Wir müssen uns physisch voneinander fernhalten und für soziale Kontakte andere Wege suchen. Aber sozial auf Distanz gehen, das müssen wir nicht. Es passiert ja eher das Gegenteil. Wie viele Leute haben mir in den letzten Woche erzählt, dass sie in viel engerem Kontakt sind mit Freunden, Nachbarn und Familie, mehr Brief schreiben, Nachrichten posten und telefonieren. CoVid 19 bringt uns in einem gewissen Sinne näher zueinander, obwohl wir uns viel weniger sehen. Statt ‘Social Distancing’ würde man eigentlich besser sagen: ‘Physical Distancing’.