Predigt am Sonntag, 28.06.2026 in der EMK Adliswil, nach der Morgenbesinnung von Pfr. Stefan Moll am 19.06.2026 an der JK CH — F — NA in Hubzenschwil
Liebe Gemeinde,
‘no risk – no love’ (→ ohne Risiko keine Liebe). Das diesjährige Konferenzthema ist abgeleitet vom verbreiteten Slogan ‘no risk, no fun’ (→ ohne Risiko kein Spass). Dieser stammt übrigens nicht, wie man vermuten könnte, aus dem Englischen, sondern entstand wohl im deutschsprachigen Raum. Es handelt sich hier um eine ‘psdeudo-englische Formulierung (→ ‘denglisch’). In den USA oder GB wird ‘no risk, no fun’ kaum verstanden (so wie dort auch niemand weiss, was ein Handy sein soll). Was damit bei uns gemeint ist, drückt man dort eher mit Redensarten aus, die etwa bedeuten: ‘Ohne Fleiss kein Preis’. Oder: ‘Wer nicht wagt, gewinnt nicht’.
Es begann in den 80er- und 90er-Jahren. In der damals schnell wachsenden Skater‑, Snowboard- und Extremsportszene waren englische Wortschöpfungen sehr beliebt. ‘No risk, no fun’ brachte dort das Lebensgefühl der Suche nach dem nächsten Adrenalinkick perfekt zum Ausdruck. Werbeagenturen griffen den Spruch dann auf, vor allem für die Vermarktung von Produkten an Jugendliche. Sie taten das so intensiv, dass ‘no risk, no fun’ in den allgemeinen Sprachgebrauch überging. Heute wird die Formulierung oft auch gebraucht, um die Einsicht zu umschreiben: Wer weiterkommen will, muss seine Komfortzone verlassen.
