Monat: Mai 2020

Anfang Jahr hätte mit dem Begriff noch nie­mand etwas anfan­gen kön­nen. Doch längst ist ‘Social Dis­tanc­ing’ in aller Munde: Alle wis­sen: Wir müssen auf Dis­tanz zueinan­der bleiben, damit CoVid 19 möglichst schlechte Chan­cen hat, sich zu ver­bre­it­en. Wer den Begriff ursprünglich geprägt hat, weiss ich nicht. Und ich wun­dere mich ein wenig, dass er zum Schlag­wort für das Ein­hal­ten der Abstand­sregeln gewor­den ist. Denn eigentlich ist der Begriff falsch oder zumin­d­est unge­nau. Wir müssen uns physisch voneinan­der fern­hal­ten und für soziale Kon­tak­te andere Wege suchen. Aber sozial auf Dis­tanz gehen, das müssen wir nicht. Es passiert ja eher das Gegen­teil. Wie viele Leute haben mir in den let­zten Woche erzählt, dass sie in viel engerem Kon­takt sind mit Fre­un­den, Nach­barn und Fam­i­lie, mehr Brief schreiben, Nachricht­en posten und tele­fonieren. CoVid 19 bringt uns in einem gewis­sen Sinne näher zueinan­der, obwohl wir uns viel weniger sehen. Statt ‘Social Dis­tanc­ing’ würde man eigentlich bess­er sagen: ‘Phys­i­cal Distancing’.

„Social Dis­tanc­ing?“ weiterlesen